Покупка автомобиля всегда связана с тщательным изучением технических характеристик машины. Когда это транспорт отечественного производства, то процесс происходит легче. Но все чаще автолюбители предпочитают покупать авто иностранных марок. Качество сборки таких машин говорит само за себя.
Это не просто сделанные специалистами авто, это эталон вкуса и стиля. И за это им можно простить маленький недостаток. Часто инструкции к эксплуатации транспортного средства идут на родном языке. То есть, если машина куплена в Германии, то и изучать ее устройство придется, переводя с немецкого языка на русский. Основные поставки машин осуществляются в столицу России. И только затем в различные регионы страны. Поэтому цены в бюро переводов Москва значительно выше, чем в аналогичных агентствах других городов. Но владельцем нового авто такая новость не пугает. Наоборот, они готовы платить за перевод большие деньги. Так как главное, по их мнению, качественно выполненная работа. Ведь от перевода инструкции будет зависеть возможность самостоятельно осуществлять ремонт и отладку механизмов автомобиля.
То есть для тех, кто приобрел иностранный товар, разница в стоимости перевода между агентствами в разных городах России уже не играет роли. Поэтому часто заключаются специальные договора между бюро лингвистов с техническими издательствами на отсутствие перевода инструкций к отдельным видам транспортного средства. По законодательству это считается нарушением, так как ввозимый на территорию России зарубежный автомобиль должен иметь весь пакет документов, как на иностранном языке, так и на русском. Однако в автомобильном бизнесе есть свои законы и способы сделать не только свою прибыль, но и помочь партнерам. В данном случае им становится агентство перевода. А полученный доход от такой деятельности партнеры делят согласно договоренности. Такая прозрачная экономика позволяет существовать на одном потребительском рынке нескольким направлениям деятельности.
Поэтому, если вы решили приобрести автомобиль иностранного производства, можете быть уверены в том, что делаете правильный выбор. Ведь качество транспортного средства является гарантией его долгой службы. А комфорт и безопасность будут обеспечены водителю и пассажирам во время каждой поездки, так как иностранные производители заботятся о своих клиентах не только во время покупки авто, но и в процессе его эксплуатации.
Это не просто сделанные специалистами авто, это эталон вкуса и стиля. И за это им можно простить маленький недостаток. Часто инструкции к эксплуатации транспортного средства идут на родном языке. То есть, если машина куплена в Германии, то и изучать ее устройство придется, переводя с немецкого языка на русский. Основные поставки машин осуществляются в столицу России. И только затем в различные регионы страны. Поэтому цены в бюро переводов Москва значительно выше, чем в аналогичных агентствах других городов. Но владельцем нового авто такая новость не пугает. Наоборот, они готовы платить за перевод большие деньги. Так как главное, по их мнению, качественно выполненная работа. Ведь от перевода инструкции будет зависеть возможность самостоятельно осуществлять ремонт и отладку механизмов автомобиля.
То есть для тех, кто приобрел иностранный товар, разница в стоимости перевода между агентствами в разных городах России уже не играет роли. Поэтому часто заключаются специальные договора между бюро лингвистов с техническими издательствами на отсутствие перевода инструкций к отдельным видам транспортного средства. По законодательству это считается нарушением, так как ввозимый на территорию России зарубежный автомобиль должен иметь весь пакет документов, как на иностранном языке, так и на русском. Однако в автомобильном бизнесе есть свои законы и способы сделать не только свою прибыль, но и помочь партнерам. В данном случае им становится агентство перевода. А полученный доход от такой деятельности партнеры делят согласно договоренности. Такая прозрачная экономика позволяет существовать на одном потребительском рынке нескольким направлениям деятельности.
Поэтому, если вы решили приобрести автомобиль иностранного производства, можете быть уверены в том, что делаете правильный выбор. Ведь качество транспортного средства является гарантией его долгой службы. А комфорт и безопасность будут обеспечены водителю и пассажирам во время каждой поездки, так как иностранные производители заботятся о своих клиентах не только во время покупки авто, но и в процессе его эксплуатации.